DE VERTALING IS BIJNA LEUKER DAN HET ORIGINEEL

Dit is echt jeugdsentiment. Probeer maar eens stil te blijven zitten bij dit fragment uit de Disneyfilm Jungle Book. De Engelse tekst is briljant, de Nederlandse heel leuk. Maar de Franse vertaling is misschien nog wel beter. Il en faut peu pour être heureux….
Of zoals onze vriendin Marie-Aude het zo mooi zei: “La chanson qui nous a marquée et inspirée pour la vie !”